<< русский ниже / عربي أدناه >> / English below >>
Ankommen, Ausruhen, Auftanken. In der Roten Halle im Hof der Schlesischen Str. 27 gibt es für Menschen auf der Flucht einen offenen Ort, wo man unkompliziert einen Ruheplatz findet und aktiv mitmachen kann, wenn die Energie ausreicht.
Zusammen kochen, etwas reparieren, kopieren, Handy aufladen, malen, gärtnern, werken, Kleidung waschen, Heilkräuter mixen, Kosmetika selber machen und: wir haben zwei Pianos! Wer die Fühler schon ausstrecken mag, findet Anschluss in der BILDUNGSMANUFAKTUR und in den ARRIVO Übungswerkstätten.
Internationale Trainees in unserem Haus, viele mit eigener Fluchtgeschichte, helfen Neuankommenden aus Krieg und Vertreibung, sich schneller in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Für Menschen aus der Ukraine gibt es ein paar wenige Sprachmittler am Haus.
Support:
Kontaktraum Sozialarbeit, Orientierung im Berliner Alltag, Zusammenarbeit mit BBZ.
Deutschlernküche: Deutsch lernen für Anfänger*innen in der KOCHINSEL, einfache Verständigung beim Kochen.
Das Angebot ist besonders geeignet für Jugendliche und junge Erwachsene, Frauen haben Anschluss an die GENA-Gruppe und ARRIVO Frauenteams.
Offen MO – FR, 10.00 – 16.00 Uhr | Kontakt: Tel. +49 30 61776730 / info@s27.de (Spätwerkstatt und KidsCorner bei Bedarf)
Приют
все, что делает добро
Приходите, отдохните, перезарядитесь! В Красном зале во дворе улицы Шлезище, дом 27 (In der Roten Halle im Hof der Schlesischen Str. 27) есть пространство для людей на ходу, где можно легко найти место для отдыха или активного времяпрепровождения, если есть достаточно энергии.
Готовим вместе, что-то ремонтируем, копируем, заряжаем мобильные телефоны, рисуем, занимаемся садоводством, занимаемся рукоделием, стираем белье, смешиваем лекарственные травы, сами делаем косметику и, внимание: у нас два рояля! Если найдется дело по душе, вы можете присоединиться к обучающим семинарам BILDUNGSMANUFAKTUR и ARRIVO.
Международные стажеры в нашей компании, у многих из которых есть опыт по бегству и миграции, помогут вновь прибывшим с войны и мест изгнания, быстрее ориентироваться. Для выходцев из Украины в доме есть несколько языковых помощников.
Служба поддержки:
Контактная комната социальной работы, ориентация в повседневной жизни в Берлине, сотрудничество с BBZ.
Кухня для обучения немецкому языку: изучение немецкого языка для начинающих в KOCHINSEL, простое общение во время приготовления пищи.
Предложение особенно подходит для подростков и молодых людей, женщины имеют доступ к женским командам GENA Group и ARRIVO.
Открыто МО – ФР 10.00 – 16.00, контакт: Тел. +49 30 61776730 / info@s27.de
(Поздний семинар и KidsCorner при необходимости).
الملاذ الآمن
في القاعةالحمراء في فناء شارع شليسيشي ، يوجد مكان مفتوح للأشخاص الفارين حيث يمكنهم بسهولة العثور على مكان للراحة والمشاركة بنشاطات و دورات تدريبية: الطهي معًا ، إصلاح شيء ما، شحن هواتفهم المحمولة ، الرسم ، اعمال البستنة ، غسل الملابس ، خلط الأعشاب الطبية و صنع مستحضرات التجميل بأنفسنا ، لدينا اثنان بيانو! يمكنكم الانضمام إلى ورشات عمل
ARRIVO او BILDUNGSMANUFAKTUR
.التدريبية
.العاملون في شركتنا ينحدرون من خلفيات ثقافيه مختلفه ، وكثير منهم لهم تاريخهم الخاص كلاجئين،سوف يقدمون المساعده ويد العون للوافدين الجدد من الحرب لإيجاد طريقهم بسرعة أكبر
.BBZ تقديم الدعم الاجتماعي والمساعدة في ملئ الاستمارات ، التوجيه في الحياة اليومية في برلين ، التعاون مع
، KOCHINSEL مطبخ تعلم اللغة الألمانية: تعلم اللغة الألمانية للمبتدئين في –
.ليصبحوا قادرين على التواصل البسيط أثناء الطهي
العرض مناسب بشكل خاص للمراهقين والشباب ، ويمكن للنساء الوصول إلى مجموعة
.النسائية ARRIVO و GENA Group
:أوقات الدوام
من يوم الاثنين الى الجمعة
4:00 صباحا حتى 8:30 من الساعه
، مساءً
:للتواصل معنا
info@s27.de ايميل –
+49 30 61776730 تلفون –
(ملاحظه يمكننا تقديم ركن للأطفال في اوقات مابعد الظهر إذا لزم الأمر
: قاعدة كوفيد (كورونا):
G2تستطيع المشاركة معنا باستخدام قناع واقي و
. و اختبار يومي
Refuge
Everything that is good for you
Arrive, rest, recharge. In the Red Hall in the courtyard of Schlesische Str. 27, there is an open place for people on the run, where you can easily find a place to rest and actively participate if you have enough energy.
Cooking together, repairing something, copying, charging mobile phones, painting, gardening, crafts, washing clothes, mixing medicinal herbs, making cosmetics ourselves and: we have two pianos! And those who are ready to get active can join the BILDUNGSMANUFAKTUR and the ARRIVO training workshops.
International trainees in our house, many with their own history as refugees, help new arrivals from war and displacement to find their way more quickly in their new environment. For people from Ukraine, there are a few language mediators at the house.
Support:
Social work contact room, orientation in everyday life in Berlin, cooperation with BBZ.
German learning kitchen: Learning German for beginners in the KOCHINSEL, simple communication while cooking.
The offer is particularly suitable for teenagers and young adults, women have access to the GENA Group and ARRIVO women’s teams.
Open MON – FRI, 10 a.m. – 4 p.m. | Contact: Tel. +49 30 61776730 / info@s27.de (Open workshop at late hours and kids corner if required)
Gefördert durch:
