Berlin’s Teufelsberg is a dormant history lab. Plenty of hidden treasures lurk on its surface, whether it be shards, door handles, cables or other remnants. There are many unexpected stories to be told and poetic pictures to be painted from what you can find in the buried rubble that covered Berlin after the Second World War.

There are now many young people in Berlin who have just witnessed the destruction of their own villages and towns in Syria, Afghanistan and other international war zones, and they often ask about the history of Berlin. Things like: “How can such a vibrant city come from such fatal destruction?” And “What became of the hopes and visions for the future of the young people at the time?”

Since autumn 2018 we have been exploring these questions and more with the Neuköllner Oper theatre group, as we went searching for hints of the past at Teufelsberg’s kite-flying plateau.  We were then joined by people who were there to experience a destroyed Berlin as well as artists currently living in the city to examine and interpret the objects we had found, and then “acted them out”. At the end of it all, we had both a mobile archive and a theatre piece to enjoy.

The results of various creative workshops as well as the work of participating artists culminated in the exhibition ARCHIVRAUM TEUFELSBERG OPERA. The exhibition was sponsored by the Berliner Sparkasse Foundation.

Thanks to everyone involved in the project: Christian Buchmayr, Markus Blösl, Christiane Hamacher, Petra Spielhagen, Marcel Prüfert, Antje Engelmann, Sabine Reinfeld, Patricia Sandonis, Sonya Schönberger, Milena Kopper, Matze Görig, Sabeth Kerkhoff, Dance Monkeys (direction: Sven Seeger and Anna Katalin Nemeth), Amir Kazkaz, Jonas Deussner, Youth Ensemble of the Neukölln Opera.

Partner institutions: Neuköllner Oper, Berliner Stadtmuseum, StreetUniverCity.

Expeditions, installations, performances, a theatre piece and exhibitions – Teufelsberg Opera. Fotos: Sabeth Kerkhoff, Patricia Sandonis, Aris Kress-Kallidromitis, Luis Krummenacher
Die Gruppe lauscht der Erzählung einer Zeitzeugin, die das zerstörte Berlin als Kind erlebte.
Objects with a story to tell: many hidden treasures can be found.
The finds become the inspiration for artistic or dramatic interpretations, such as the Trümmerkino (“Rubble Cinema”) evening. The young ensemble from the Neuköllner Oper give a sneak preview of their work, filmmaker Ziad Kalthoum presents his film “Taste of Cement”, and Dr. Mamoun Fansa discusses reconstruction plans for Aleppo’s old town.
Pictures: © Sabeth Kerkhoff / Aris Kress-Kallidromitis | S27

Partner:

Funded by:

Der Berliner Teufelsberg ist ein stummes Geschichtslabor: schon an seiner Oberfläche, kann man ohne Mühe Scherben, Türgriffe, Kabel und andere Baureste finden. Im aufgeschütteten Bruchmaterial aus dem kriegszerstörten Berlin verbergen sich unerwartete Geschichten, stumme Poesien, die es aufzuspüren gilt.

Viele Jugendliche in Berlin, die gerade noch die Zerstörung ihrer Dörfer und Städte in Syrien, Afghanistan und an anderen internationalen Kriegsschauplätzen miterleben mussten, fragen oft nach der Geschichte Berlins: wie konnte aus der fatalen Zerstörung heraus diese lebendige Stadt von heute wachsen? Und wie haben sich wohl die Hoffnungen und Zukunftsvisionen der Jugendlichen von damals entwickelt?

Ab Herbst 2018 gingen wir gemeinsam mit der Neuköllner Oper diesen Fragen nach und sammelten zusammen mit Jugendlichen verschiedener Biografien auf dem Drachenfeld-Plateau des Teufelsbergs leise Töne. Die Fundstücke wurden mit Künstler*innen und Zeitzeug*innen untersucht, szenisch und objekthaft interpretiert. Daraus entstand nicht nur ein mobiles Archiv, sondern am Ende auch ein Bühnenstück.

Expeditionen, Installationen, Aufführungen und Ausstellungen – Teufelsberg Opera. Fotos: Sabeth Kerkhoff, Patricia Sandonis, Aris Kress-Kallidromitis, Luis Krummenacher
Die Gruppe lauscht der Erzählung einer Zeitzeugin, die das zerstörte Berlin als Kind erlebte.
Erzählende Objekte: Nur knapp unter der Oberfläche liegen zahlreiche Fundstücke.
Die Funde werden zum Ausgangspunkt für die weitere szenische und künstlerische Auseinandersetzung, wie beispielsweise beim Trümmerkino-Abend. Das Junge Ensemble der Neuköllner Oper gab einen ersten Einblick in ihr szenisches Arbeiten, der Filmemacher Ziad Kalthoum stellte seinen Film „Taste of Cement“ vor und Dr. Mamoun Fansa berichtete über die Wiederaufbau-Pläne der Altstadt von Aleppo.
Fotos: © Sabeth Kerkhoff / Aris Kress-Kallidromitis | S27

Partner:

Gefördert von: