Just in time for Art Week, we invite you to four events over two days and two locations!

Thu., 14 Sept. // 12 – 18:30  // STUDIO ƘARFI, Schlesische Str. 10/11

1 / Domestic Affairs – „COPY SHOP“

OPENING: 14 September 12 – 18:30 (+ 15 – 17 September, 12 – 18 each)

The new artistic intervention by our STUDIO ƘARFI! We are copying a shop. The antique shop Aatik is located in the direct neighbourhood of our shop at Schlesische Str. 10/11. As part of our exploration, we produce 1:1 models of the goods on sale there.

Fri., 15 Sept. // 16 – 22 // Falscher Fisch, Ziegrastr. 1

2 / OPENING: LES MICROBES
4 – 10 pm (and by appointment)

Fantastic factories, remembered ruins: fragile visions as a condensate of moving memories and the vivid imagination of young designers who have fled. Matze Görig and a team of young men from our Bildungsmanufaktur have built an astonishing miniature film set from remnants of our city. There is no better place for this than the workshop of Falscher Fisch!

3 / SCHATTENZENSUS
On the block at Straße der Pariser Kommune 20
PRESENTATION: 5pm – 9pm

Young people who were displaced from a block of flats in Friedrichshain developed various approaches to remembering and describing with the design collective criticalform. Conversations, collages, mappings, models, animations – the presentation will showcase the impressive project results.

4 / RELEASE: SCHATTENZENSUS peer-to-peer study
How Syrian women experience and organise their entry into the world of work in Berlin
RELEASE: 17:30
Wie syrische Frauen ihren Einstieg in die Berliner Arbeitswelt erleben und gestalten
RELEASE: 17:30 Uhr

GENA is a self-organised initiative of Syrian women who have been meeting here since 2021, making common cause and supporting others.
In view of the limited scope of the official census survey, GENA has dared the experiment of asking the questions themselves and conducting research in their own environment.
„We are 50, 60 years old – we are young! We’ll stay here until we’re 80 or 90 years old. What should we do for that long? Stay at home? That’s not good!“

//
1) COPY SHOP is an artistic intervention of the project DOMESTIC AFFAIRS by STUDIO KARFI.
DOMESTIC AFFAIRS is funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
The group STUDIO KARFI is part of the Bildungsmanufaktur der S27, funded by: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, UNO Flüchtlingshilfe Deutschland.

2) The exhibition is made possible as part of the Schattenzensus project, funded by Fonds Soziokultur and the Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

3) A project by S27 in co-operation with criticalform and RomaTrial, Gangway, Liebig 19, funded by Fonds Soziokultur and the Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

4) Supported by Fonds Soziokultur.
We thank ESTREL BERLIN for the great location at Ziegrastr. 1

//Photos: Luis Krummenacher, Matze Görig, Mohamed Badarne

Pünktlich zur Art Week laden wir ein zu vier Events an zwei Tagen und zwei Standorten!

Do., 14.09. // 12 – 18:30 Uhr // STUDIO ƘARFI, Schlesische Str. 10/11

1 / Domestic Affairs – »COPY SHOP« 

OPENING: 14. September 12 – 18:30 (+ 15 – 17. September, je 12 – 18 Uhr)

Die neue künstlerische Intervention unseres STUDIO ƘARFI! Wir kopieren einen Laden.In direkter Nachbarschaft zu unserem Ladenraum in der Schlesischen Str. 10/11 befindet sich der Antiquitätenhandel Aatik. Im Rahmen unserer Erkundung stellen wir 1:1 Modelle der dort zum Verkauf angebotenen Waren her. 

Fr., 15.09. // 16 – 22 Uhr // Falscher Fisch, Ziegrastr. 1

2 / OPENING: LES MICROBES
16 – 22 Uhr (und nach Vereinbarung)

Fantastische Fabriken, erinnerte Ruine: Fragile Visionen als Kondensat bewegter Erinnerungen und lebendiger Fantasie der geflüchteten jungen Konstrukteure. Matze Görig und ein Team junger Männer aus unserer Bildungsmanufaktur haben ein verblüffendes Miniaturfilmset aus Überbleibseln unserer Stadt gebaut. Dafür gibt es keinen besseren Ort als die Werkhalle unseres Falschen Fischs!

3 / SCHATTENZENSUS
Zum Block an der Straße der Pariser Kommune 20
PRÄSENTATION: 17-21 Uhr

Jugendliche die aus einem Friedrichshainer Wohnblock verdrängt wurden, entwickelten mit dem Designkollektiv criticalform verschiedene Ansätze des Erinnerns und Beschreibens. Gespräche, Collagen, Mappings, Modelle, Animationen – die Präsentation stellt die eindrücklichen Projektergebnisse aus. 

4 / RELEASE: SCHATTENZENSUS Peer-to-Peer Studie
Wie syrische Frauen ihren Einstieg in die Berliner Arbeitswelt erleben und gestalten
RELEASE: 17:30 Uhr

GENA ist eine selbstorganisierte Initiative von syrischen Frauen, die sich seit 2021 bei uns treffen, gemeinsame Sache machen und andere unterstützen.
Mit Blick auf die eingeschränkten Umfragekreise der offiziellen Zensus-Erhebung hat GENA das Experiment gewagt, selber die Fragen zu stellen und im eigenen Umfeld zu forschen.
„Wir sind 50, 60 Jahre alt – wir sind jung! Wir bleiben hier, bis wir 80 oder 90 Jahre alt sind. Was sollen wir so lange machen? Zu Hause bleiben? Das ist nicht gut!”

//
1) COPY SHOP ist eine künstlerische Intervention des Projekts DOMESTIC AFFAIRS von STUDIO KARFI.
DOMESTIC AFFAIRS wird gefördert durch: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Die Gruppe STUDIO KARFI gehört zur Bildungsmanufaktur der S27, gefördert durch: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, UNO Flüchtlingshilfe Deutschland.

2) Die Ausstellung wird möglich im Rahmen des Projekts Schattenzensus, gefördert durch Fonds Soziokultur und die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

3) Ein Projekt der S27 in Kooperation mit criticalform sowie RomaTrial, Gangway, Liebig 19. Gefördert durch Fonds Soziokultur und die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

4) Gefördert durch Fonds Soziokultur.

Wir danken ESTREL BERLIN für den tollen Ort in der Ziegrastr. 1

//Fotos: Luis Krummenacher, Matze Görig, Mohamed Badarne